第一百四十一章:妙趣横生的酒筹 (5 / 8)
《关闭小说畅读模式体验更好》
众人听了这话,知道他掣到了一根不好的筹令,连忙凑过去观看筹令上的内容,易鹏也好奇的凑过去一看,便见筹令上面写道:“二吾尤不足,”这一句出自《论语》,原句为:
哀公问于有若曰:“年饥,用不足,如之何?”有若对曰:“盍彻乎?”曰:“二,吾犹不足,如之何其彻也?”
这句话翻译过来就是:
鲁哀公问有若说:“遭了饥荒,国家用度困难,怎么办?”有若回答说:“为什么不实行彻法,只抽十分之一的田税呢?”哀公说:现在抽十分之二,我还不够,怎么能实行彻法呢?”
在这句话的下面,还刻有一行小字,写道:“掣此签者,自饮三杯。”
那英俊书生看了之后,大笑道:“好一个‘二吾尤不足’,自然是要吃三杯酒了。”
二吾尤不足,在《论语》中的意思,是“现在抽十分之二的税收,我还觉得不够呢”,而在这里,指的是“喝两杯还不够,要喝三杯!”
古代酒席上的筹令,真真生动有趣,把四书五经中的句子,用来在酒席中娱乐,既显得高雅,又有趣味,易鹏顿时觉得很有意思。
二吾尤不足,那就喝三杯好了,哈哈。
众人也劝那话痨道:“这幅筹令,这一句真是传神有趣,公子不可不赏三杯!”
话痨之人无奈之下,只得连喝了三杯美酒,喝得他直皱眉头。
内容未完,下一页继续阅读